Isa 13:1-14:23 | LBLA | STEP | Profecía sobre Babilonia que tuvo en visión Isaías, hijo de Amoz .

Isaiah 13

Profecía sobre Babilonia

1 Profecía sobre ^{▼▼O, Carga de
,} ^b Babilonia ^c que tuvo en visión Isaías, hijo de Amoz ^d. 2 Levantad estandarte ^e sobre la colina pelada ^{▼▼O, el monte barrido por el viento
,} ^g,

alzad a ellos la voz,

agitad la mano ^h para que entren por las puertas de los nobles ⁱ. 3 Yo he dado órdenes a mis consagrados,

también he llamado a mis guerreros ^j,

a los que se regocijan de mi gloria,

para ejecutar mi ira. 4 Ruido de tumulto en los montes,

como de mucha gente.

Ruido de estruendo de reinos,

de naciones reunidas ^k.

El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla. 5 Vienen de una tierra lejana,

de los más lejanos horizontes ^{▼▼Lit., del extremo de los cielos
,} ^m,

el Señor y los instrumentos de su indignación ⁿ,

para destruir toda la tierra ^o. 6 Gemid, porque cerca está el día del Señor ^p;

vendrá como destrucción del Todopoderoso ^{▼▼Heb., Shaddai
,} ^r. 7 Por tanto todas las manos se debilitarán ^s,

el corazón de todo hombre desfallecerá ^{▼▼Lit., se derretirá
,} ^u, 8 y se aterrarán ^v;

dolores y angustias se apoderarán de ellos,

como mujer de parto se retorcerán ^w;

se mirarán el uno al otro con asombro,

rostros en llamas serán sus rostros. 9 He aquí, el día del Señor viene ^x,

cruel, con furia y ardiente ira,

para convertir en desolación la tierra

y exterminar de ella a sus pecadores. 10 Pues las estrellas del cielo y sus constelaciones

no destellarán su luz;

se oscurecerá el sol al salir,

y la luna no irradiará su luz ^y. 11 Castigaré ^{▼▼Lit., visitaré} al mundo por su maldad ^aa

y a los impíos por su iniquidad ^ab;

también pondré fin a la arrogancia de los soberbios ^ac,

y abatiré la altivez ^ad de los despiadados ^{▼▼O, tiranos
,} ^af. 12 Haré al mortal más escaso ^{▼▼Lit., preciado
,} ^ah que el oro puro,

y a la humanidad más que el oro de Ofir ^ai. 13 Por tanto, haré estremecer los cielos ^aj,

y la tierra será removida de su lugar ^ak

ante la furia del Señor de los ejércitos,

en el día de su ardiente ira ^al. 14 Y será como gacela perseguida,

o como ovejas que nadie reúne ^am;

cada uno volverá a su pueblo,

y cada uno huirá a su tierra. 15 Cualquiera que sea hallado será traspasado,

y cualquiera que sea capturado caerá a espada ^an. 16 También sus pequeños serán estrellados

delante de sus ojos ^ao;

serán saqueadas sus casas

y violadas sus mujeres.

17 He aquí, incitaré contra ellos a los medos ^ap,

que no estiman la plata ni se deleitan en el oro ^aq; 18 con arcos barrerán ^{▼▼Lit., estrellarán} a los jóvenes,

no tendrán compasión del fruto del vientre,

ni de los niños ^{▼▼Lit., hijos} tendrán piedad sus ojos ^at. 19 Y Babilonia, hermosura de los reinos, gloria del orgullo de los caldeos ^au,

será como cuando Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra ^av; 20 nunca más será poblada ni habitada de generación en generación ^aw;

no pondrá tienda allí el árabe,

ni los pastores harán descansar allí sus rebaños ^ax; 21 sino que allí descansarán los moradores del desierto,

y llenas estarán sus casas de búhos ^{▼▼O, animales aulladores};

también habitarán allí los avestruces, y allí brincarán las cabras peludas ^{▼▼O, demonios cabríos
,} ^ba. 22 Aullarán las hienas ^{▼▼O, animales aulladores} en sus torres fortificadas

y los chacales en sus lujosos palacios ^bc.

Está próximo a llegar su tiempo,

y sus días no se prolongarán.

Isaiah 14:1-23

Capítulo 14

Canto triunfal

1 Cuando el Señor tenga compasión de Jacob ^bd, escoja de nuevo a Israel ^be y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros ^{▼▼O, peregrinos
,} ^bg que se unirán a la casa de Jacob. 2 Los tomarán los pueblos y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como siervos y siervas ^bh en la tierra del Señor. Tomarán cautivos a los que los habían llevado cautivos, y dominarán sobre sus opresores.

3 Y ^{▼▼Lit., Y sucederá que} el día en que el Señor te dé descanso de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido ^bj, 4 pronunciarás ^{▼▼Lit., levantarás} esta burla ^{▼▼O, este proverbio} contra el rey de Babilonia, y dirás ^bm:

¡Cómo se ha acabado el opresor,

y cómo ha cesado el furor ^{▼▼Heb., madhebah, i.e., comerciante en oro; enmendado a, marhebah; i.e., furor
,} ^bo! 5 El Señor ha quebrado el báculo de los impíos,

el cetro de los gobernantes 6 que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes,

que sometía ^{▼▼O, gobernaba} con ira a las naciones en persecución incesante ^bq. 7 Toda la tierra está en reposo, está quieta;

prorrumpe en gritos de júbilo ^br. 8 Aun los cipreses y los cedros del Líbano ^bs se alegran a causa de ti, diciendo:

«Desde que fuiste derribado, no ha subido talador contra nosotros». 9 El Seol ^{▼▼I.e., región de los muertos
,} ^bu, desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida;

por ti despierta a los espíritus de los muertos ^{▼▼O, a las sombras; heb., refaím}, a todos los jefes ^{▼▼Lit., machos cabríos} de la tierra;

levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones. 10 Todos ellos responderán y te dirán:

«También tú has sido debilitado como nosotros,

has venido a ser semejante a nosotros ^bx. 11 »Han sido derribadas al Seol ^by

tu ostentación y la música de tus arpas;

debajo de ti las larvas se extienden como cama,

y los gusanos son tu cobertura». 12 ¡Cómo has caído del cielo ^bz,

oh lucero de la mañana ^{▼▼Heb., Helel; i.e., el reluciente
,} ^cb, hijo de la aurora!

Has sido derribado por tierra,

tú que debilitabas a las naciones. 13 Pero tú dijiste en tu corazón:

«Subiré al cielo ^cc,

por encima de las estrellas de Dios levantaré mi trono ^cd,

y me sentaré en el monte de la asamblea,

en el extremo norte. 14 »Subiré sobre las alturas de las nubes,

me haré semejante al Altísimo ^ce». 15 Sin embargo, has sido derribado al Seol ^cf,

a lo más remoto del abismo. 16 Los que te ven te observan,

te contemplan, y dicen:

«¿Es este aquel hombre que hacía temblar la tierra,

que sacudía los reinos, 17 que puso al mundo como un desierto ^cg,

que derribó sus ciudades,

que a sus prisioneros no abrió la cárcel ^{▼▼Lit., casa
,} ^ci?». 18 Todos los reyes de las naciones,

todos ellos yacen con gloria,

cada uno en su sepulcro ^{▼▼Lit., casa}. 19 Pero tú has sido echado de tu sepulcro ^ck

como vástago desechado ^{▼▼Lit., aborrecido},

como ropa de muertos ^{▼▼O, como las vestiduras de los que han sido muertos} traspasados a espada,

que descienden a las piedras de la fosa ^cn,

como cadáver pisoteado ^co. 20 No estarás unido con ellos en el sepelio,

porque has destruido tu tierra,

has matado a tu pueblo.

Que no se nombre jamás la descendencia ^{▼▼Lit., simiente} de los malhechores ^cq. 21 Preparad para sus hijos el matadero

a causa de la iniquidad de sus padres ^cr;

que no se levanten y tomen posesión de la tierra,

y llenen de ciudades la faz del mundo.

22 Yo me levantaré contra ellos --declara el Señor de los ejércitos-- y cortaré de Babilonia nombre y sobrevivientes ^cs, descendencia y posteridad ^ct --declara el Señor. 23 La convertiré en posesión de erizos ^cu y en aguas estancadas, y la barreré con la escoba de la destrucción ^cv --declara el Señor de los ejércitos.